La nueva aplicación informática de la Justicia, Atenea, comienza a estar disponible en gallego, gracias a la demanda del sector. Hace un año, más de 350 profesionales de la Administración de Justicia firmaron una carta instando a que esta herramienta permitiera la redacción de documentos tanto en gallego como en castellano. La Xunta de Galicia se comprometió a asumir los costos para facilitar este uso bilingüe, respondiendo a una necesidad histórica en el ámbito jurídico. Aunque la implantación del programa ya ha comenzado en varios tribunales, persisten dudas sobre su operatividad plena. On algunas áreas, los funcionarios han preguntado si podría utilizarse en gallego, a lo que la Administración ha respondido que la función de generar documentos en ambos idiomas se está configurando y estará disponible en futuras actualizaciones. A diferencia de otras comunidades como el País Vasco y Cataluña, donde ya existían plataformas digitales bilingües, en Galicia se ha logrado este avance a través de medios propios, sin necesidad de inversiones adicionales. Sin embargo, se critica la falta de formación presencial para manejar esta nueva herramienta. La implementación de Atenea busca garantizar que el gallego tenga un lugar en el ejercicio de la justicia, estableciendo así una mayor equidad lingüística en el acceso a la justicia en Galicia.
Ver más en News Today