La Fundación Humanitaria Khalid bin Sultan Al Qasimi y ECPAT International han lanzado una guía en árabe sobre la terminología internacional para la explotación y abuso sexual de niños. Esta guía, presentada en la Feria Internacional del Libro de Sharjah, proporciona a profesionales que hablan árabe una referencia compartida para elegir el lenguaje adecuado en titulares, informes de casos, manuales de capacitación y políticas institucionales. La guía ofrece una referencia codificada por colores que muestra qué términos son aceptables, cuáles requieren precaución y cuáles generalmente deben evitarse. Además, incluye un anexo con alternativas recomendadas. La guía cubre material generado por IA, abuso en vivo, acoso en línea y extorsión sexual en línea. Los expertos trabajaron para preservar el significado de las pautas internacionales mientras se tienen en cuenta los contextos legales y culturales. La guía busca asegurar que los niños reconozcan lo que los adultos están diciendo y evitar un lenguaje que culpe a las víctimas. Los profesionales pueden aplicar la guía en sus propias organizaciones, revisando términos en sus guías de estilo, plantillas de casos y materiales de capacitación.
También lo cubren: Top Section.
Ver más en News Today