La inteligencia artificial está transformando el doblaje y la locución, especialmente en el ámbito corporativo, donde las empresas comienzan a sustituir las voces humanas por otras sintéticas para reducir costes. Esta tecnología permite reproducir voces con gran precisión a partir de grabaciones previas, lo que abre nuevas posibilidades para la industria audiovisual, pero también amenaza empleos y plantea importantes conflictos jurídicos sobre el consentimiento y el uso de la propia voz. El problema está en los contratos de cesión de derechos. Algunas de sus cláusulas pueden formularse con tal amplitud que permitan interpretaciones sobre usos que ni siquiera se contemplaban cuando el artista grabó su interpretación. No se trata únicamente de dinero o de la posible desaparición de puestos de trabajo. Para un actor de doblaje, la voz es su principal herramienta profesional, pero también un atributo inseparable de su identidad personal. Su reproducción artificial sin consentimiento plantea un conflicto que afecta a los derechos de explotación de sus interpretaciones y a la protección jurídica de su propia voz. Raúl Lara, presidente de ADOMA, el sindicato de artistas de doblaje del medio audiovisual, y Óscar García, socio de BALDER, analizan los riesgos de esta nueva realidad, los límites legales de las autorizaciones contractuales y las dificultades que afrontan los profesionales para detectar, demostrar y combatir las clonaciones de voz realizadas sin su consentimiento.
Ver más en NewsToday