Débora Nishimoto, conocida por su papel en la serie 'Envidiosa', vuelve a sus primeras pasiones: la literatura, los idiomas y la poesía. En colaboración con Ernestina Gatti, protagoniza 'La distancia infinita', una obra teatral que explora los límites de la traducción literaria, basada en el poema 'La belleza del marido' de Anne Carson. La obra, dirigida por Sonia Stigliano, se presenta en el Centro Cultural Morán hasta el 29 de noviembre. Nishimoto y Gatti, además de actuar, son coautoras de la dramaturgia junto a Stigliano. La obra se centra en dos traductoras que se reúnen para discutir y presentar versiones de un poema de Carson, abordando la disciplina del trasvase lingüístico y las vacilaciones de la traducción. Nishimoto, quien estudió traductorado de inglés y letras en la UBA, habla sobre su amor por la poesía y cómo ha evolucionado su relación con la escritura y la actuación. La obra no solo es un homenaje a la poesía de Carson, sino también una reflexión sobre el proceso creativo y la comunicación a través del arte. Fuente: Clarín
También lo cubren: Clarin.com - Home - Lo último, clarin.com - Clarin.com - Home - Lo último.
Ver más en NewsToday