En catalán, la doble negación, como en 'ningú no ho diu', no suma sino que expresa una sola negación. Este fenómeno se conoce como concordanza negativa y es común en la lengua. Aunque algunos sugieren que se puede omitir el 'no' cuando va delante del verbo, como en 'ningú vendrà', otros prefieren mantenerlo para evitar equívocos. La doble negación en catalán es un ejemplo de cómo la lengua puede ser compleja y rica en matices, y es un tema que ha sido estudiado desde la Gramática catalana de Pompeu Fabra.
Ver más en NewsToday