Un manual escolar ruso ha eliminado una estrofe del poema 'Noite de Inverno' de Alexander Pushkin, considerado el fundador de la literatura rusa moderna, por contener referencias al consumo de alcohol, según informó el periódico Fontanka. La alteración fue introducida en el poema, escrito en 1825, que forma parte de un manual de literatura destinado a alumnos de primaria. La estrofa suprimida contiene los versos: 'Bebamos, buena amiga de mi pobre juventud, bebamos para olvidar la tristeza; ¿dónde está el vaso?'. Según Fontanka, que recogió quejas de varios padres, los autores del manual optaron por acortar el poema para evitar la referencia al consumo de bebidas alcohólicas. La alteración se introdujo en 2023, pero recientemente suscitó críticas en las redes sociales. La editora responsable del manual justificó la decisión con la legislación rusa destinada a la protección de los menores, que exige evitar contenidos susceptibles de incentivar el consumo de alcohol. La explicación fue presentada por el servicio de prensa de la empresa, que consideró la supresión de los versos conforme a las disposiciones legales en vigor. Tras la polémica, las autoridades rusas aclararon que el poema volverá a ser publicado íntegramente en las nuevas ediciones de los manuales destinados a los alumnos de quinto año, dejando de integrar los libros de tercer año, como ocurre actualmente. 'Todo tiene su tiempo y cada edad tiene sus lecturas', afirmó Elena Yampolskaya, consejera del Presidente ruso, Vladimir Putin, para asuntos culturales y artísticos. La responsable explicó que, en los nuevos manuales de literatura, la obra de Pushkin estará representada, por primera vez, en los 11 años de la escolaridad rusa. Yampolskaya defendió además que las obras del poeta 'no pueden ejercer una mala influencia sobre los niños'. Nacido en 1799, Alexander Pushkin es considerado una de las figuras más importantes de la literatura rusa y el principal representante del llamado 'Siglo de Oro' de las letras rusas. El aniversario del nacimiento de Pushkin, el 6 de junio, se celebra oficialmente en Rusia como el Día de la Lengua Rusa.
También lo cubren: sol.sapo.pt - SOL.
Ver más en NewsToday