Un antiguo proverbio chino, adaptado en España, sostiene que es más fácil cambiar el curso de un río que el carácter de un hombre. Este dicho, que ha perdurado a través de siglos, ilustra la dificultad de modificar los rasgos profundos de una persona. A pesar de que un río puede ser desviado con diques o la erosión, el temperamento humano, hecho de hábitos y reacciones automáticas, se resiste incluso cuando se desea cambiar. En su forma original, el dicho menciona ríos y montañas, enfrentando el carácter humano a la escala de un país. La versión castellana simplifica la frase, omitiendo las montañas y quedando solo el río. Este refrán también se refleja en otras culturas, como en el libro bíblico de Jeremías y en refranes españoles como 'genio y figura hasta la sepultura'.
Ver más en NewsToday