Familiares luchan contra orden de exhumación

Fuente: The Mail & Guardian | Africa's Better Future - Index.Xml · juridica · Sudáfrica, Sudáfrica

Familiares luchan contra orden de exhumación

Cuando Simon Buta murió en marzo de 2024, su familia quería enterrarlo en la granja de Mpumalanga donde vivió toda su vida, siguiendo lo que dicen era una práctica de entierro establecida. Sin embargo, el propietario de la granja, la empresa minera Mafube Coal Mining, se opuso al entierro. El 15 de marzo de 2024, la empresa solicitó urgentemente al Tribunal de Tierras una orden que impidiera a la familia enterrar a Buta en el Cementerio 1, donde estaban enterrados otros miembros de la familia, o en cualquier otro cementerio en su tierra. El tribunal concedió una orden interina esa misma noche. Después de que se impidió el entierro planificado en el Cementerio 1, la familia enterró a Buta en su hogar al día siguiente. Mafube luego enmendó su solicitud para buscar una declaración de que el entierro era ilegal y una orden que obligara a la familia a exhumar sus restos. El 18 de julio de 2024, el Tribunal de Tierras concedió la orden de exhumación, encontrando que no había una práctica establecida de enterrar a los miembros de la familia en el hogar y que el entierro había tenido lugar sin el consentimiento de Mafube. No encontró a la familia en desacato de la orden interina. Los hijos de Simon Buta están desafiando la orden en la Corte Constitucional. La apelación plantea preguntas sobre los derechos de entierro en tierras propiedad de otros, la reubicación relacionada con la minería y cuándo se pueden remover los restos humanos. Argumentan que Buta tenía derecho a ser enterrado en la granja bajo la sección 6(2)(dA) de la Ley de Extensión de la Seguridad de la Tenencia (Esta). La disposición otorga a un ocupante el derecho a enterrar a un familiar fallecido que residía en la tierra en el momento de su muerte, de acuerdo con su religión o creencias culturales, cuando existe una práctica establecida de entierro con respecto a la tierra. Los hijos de Buta dicen que los propios documentos judiciales de Mafube se refieren a aproximadamente 172 tumbas en la granja y a los esfuerzos para reubicarlas, lo que respalda su argumento de que existía una práctica establecida. Mafube disputa que hubiera una práctica establecida de que las familias enterraran a sus seres queridos en la granja. Los solicitantes dicen que los propietarios anteriores permitieron entierros en Nooitgedacht y que las tumbas ancestrales son evidencia de una práctica establecida. Argumentan que el Tribunal de Tierras malinterpretó la sección 6(2)(dA) al centrarse en si existía una práctica establecida de enterrar a los miembros de la familia en el hogar. La disposición requiere una práctica establecida de entierros “con respecto a la tierra”, dicen, no en una parte particular de ella. Basándose en dos sentencias anteriores, Dlamini y Mampies, que dicen que eran vinculantes para el Tribunal de Tierras, los solicitantes argumentan que la sección crea un derecho real en la tierra misma. Dicen que había evidencia indiscutible de una práctica establecida de entierros en el Cementerio 1 y que la ausencia de entierros anteriores en el hogar era irrelevante, particularmente porque Mafube les había impedido usar el Cementerio 1. “El derecho es con respecto a la tierra misma y no una parte particular de ella”, argumentan. Mafube disputa que la existencia de tumbas pruebe una práctica establecida en toda la granja. Argumenta que cualquier práctica de este tipo se limitaba al Cementerio 1 y no daba a la familia el derecho a abrir una nueva tumba en su hogar. “Un derecho a enterrar en el Cementerio 1, si existía, no era un derecho a una nueva tumba en el hogar familiar”, argumenta en sus documentos judiciales. Mafube adquirió la granja en noviembre de 2017 y tiene un derecho minero otorgado en agosto de 2013. Dice que su proyecto de Extensión de Vida requirió una nueva reubicación y la reubicación de tumbas. Los solicitantes dicen que las negociaciones sobre la reubicación de su hogar y tumbas ancestrales estaban en curso cuando murió Buta. Mafube dice que introdujo una moratoria sobre nuevos entierros en toda la granja en 2020, después de avisos, reuniones y anuncios en periódicos, y explicó sus razones a la familia. La empresa dice que alrededor de 142 de las 172 tumbas habían sido reubicadas por su cuenta, con el acuerdo de los parientes más cercanos.

También lo cubren: The Mail & Guardian | Africa's Better Future, The Mail & Guardian | Africa's Better Future (Sudáfrica).

🔗 Leer la noticia completa en The Mail & Guardian | Africa's Better Future - Index.Xml

Ver más en NewsToday