Libertad provisional para Chambers

Fuente: Infobae · juridica · Argentina, Argentina

Libertad provisional para Chambers

La Audiencia Nacional ha decidido dejar en libertad provisional con medidas cautelares al multimillonario propalestino Fergie Chambers, reclamado para su extradición por Estados Unidos, mientras analiza los errores de traducción en documentación del proceso reconocidos por las autoridades estadounidenses. En un auto de este viernes, la Sala de lo Penal acepta la petición de libertad de su defensa y como medidas cautelares le impone comparecer ante el juzgado más próximo a su domicilio los lunes de cada semana, la prohibición de abandonar España, la entrega de su pasaporte y la designación de un domicilio, así como comparecer ante el tribunal cuantas veces sea llamado. Los magistrados destacan la información complementaria aportada por Estados Unidos después de la vista de extradición, en la que comunicaban determinados errores en la traducción al español de la declaración jurada de una agente del FBI presentada como apoyo a su solicitud de extradición. Estos errores, calificados como 'sustanciales e involuntarios', pueden tener una 'posible relevancia' en el resultado final del proceso de extradición y 'no pueden ser descartados sin más'. La Sala de lo Penal ha modificado la situación del reclamado, que se niega a ser entregado, mientras que la Fiscalía española es partidaria de la extradición. 'Sin perjuicio de la decisión definitiva que haya de adoptarse en lo que se refiere a la procedencia o improcedencia de la extradición formulada a la vista del resultado que pudieran arrojar las comprobaciones que pueda reclamar este tribunal con relación a la referida traducción para el caso de que se estimen necesarias y procedentes, una vez que el Ministerio Fiscal haya informado al respecto', apostilla.

También lo cubren: 20 Minutos, 20MINUTOS.ES - Lo último, ABC - España, ABC - Últimas noticias de España y el mundo hoy, El Debate - España, El Diario, El País, El País - Últimas noticias y otros.

🔗 Leer la noticia completa en Infobae

Ver más en NewsToday